Жов 06

bulgakovНедавно купив книгу “Майстер і Маргарита” Булгакова в перекладі Миколи Білоруса. Читав цей твір 12 років тому російською мовою, потім бачив екранізацію. Роман мені дуже подобається і ще давно хотів почитати цю книгу в українському перекладі. Знайшов в книгарні на Кобилянській, книга надрукована у харківському видавництві “Фоліо”. ISBN 966-03-3528-8. Не знаю, чим керувався автор, коли перекладав цю книгу (тлумачення деяких слів я шукав в інтернеті, деякі зрозумілі в контексті), нижче подано слова з 10 сторінок твору. Читати далі »

Теги: , , , ,

Жов 04

ЧернівціТрадиційно у першу суботу-неділю жовтня Чернівці святкує свій день народження. Цього року 602. Погода цього року була не дуже гарною, але в суботу після обіду і в неділю виправилась. Зранку в суботу йшов дощ, тож сиділи вдома, а пішли після обіду на Турецьку площу. Читати далі »

Теги: , , , ,

Вер 20

Верховна РадаСьогодні у новинах був репортаж про те, що у Верховної Ради закінчився папір і нема коштів для його закупівлі і отже, нема на чому роздрукувати податковий кодекс, який має прочитати кожен депутат, щоб визначитись голосувати за нього чи ні. Податковий кодекс складається з 450 листків, тобто кожному депутату потрібно купити пачку паперу для цього (25 грн) і ще в результаті залишиться (500-450) * 450 = 22500 листків на потреби Верховної Ради. Але у депутатів зарплата маленька і пачку паперу купити важко. Може, з новим податковим кодексом і новими податками вистачить Верховній Раді на папір. (фінансування в 2010р. апарату Верховної Ради України складало 774 516 000 грн)

Теги: ,

Вер 01

Бравоавиа
В настоящее время очень популярным является отдых за границей. Если вы любите путешествовать, есть много туристических агентств с которыми вы можете отправится в путешествие. Так как в наше время почти у каждого дома есть компьютер, подключен интернет, то мы сами можем выбирать куда ехать, с кем ехать и чем ехать. Вы уже решили, что едете отдыхать в Италию, а именно в главный город северной части Италии – Милан, который является вторым по величине городом этой страны. С помощью виртуальной среды вы ознакомились с административным устройством, историей Милана, климатом, экономикой, достопримечательностями и остановились на аэропортах. Читати далі »

Теги:

Сер 29

hostgatorЦього тижня займався одним проектом, який розташований на хостингу від відомого хостера hostgator.com. Ну і так сталось, що одним своїм скриптом (який конектився з локала до сайту) зробив велику нагрузку . Сайт вмер. Хостер створив тікет – де написав багато різної інформації, половина з якої не мала відношення до реалій. Давно була подібна ситуація, то спілкування з саппортом тривало більше години і аж тоді врубали сайт. Цього разу вирішив проблему по-іншому

Теги: , ,

Лис 29

Можливо не всі таргани і, можливо, не будь-яку піцу. Але точно один тарган в Піца Маріо її любить. Пішли із знайомими на піцу в Піца Маріо, сіли за столик, з’їли піцу (між іншим смачна), дивимось по стіні біля столиків лізе такий рудий тарган. Шкода, що не було фотоапарату, так би мав фотку таргана піцофіла. А так зробив висновок, що в Маріо навіть таргани ходять на піцу. Робіть і ви.

Теги: , ,

Жов 24

Вчора на сайті відомої соціальної мережі випадково натрапив на таку пісеньку. Пісенька дуже весела, оптимістична. Пізніше знайшов слова пісні (в цьому варіанті пісня трохи урізана – без 6 куплету).

В 9 flash-плеєрі баг – музика звучить швидше, ніж потрібно (виходить трохи смішно).

Далі слова пісні (повний варіант)

Теги: , ,

Вер 06

БонакаЇдучи автобусом з походу додому, в Яремчі купили Бонакву. Як завжди почав дивитись на етикетку, штрих код виявився незнайомим 544 (54 – Бельгія, Люксембург). І тут Вова побачив, що на етикетці маленькими літерами написано Бонака™. Підробка подумали ми, але в Чернівцях у магазині на етикетці точно ж такий надпис. Цікаво, чи це так має бути, чи це всюди підробка. Написав листа у компанію Coca-Cola (на їхньому сайті є країна Укараїна), чекаю відповіді.

Теги: ,

Лип 31

Батько ввімкнув телевізор, а там йде передача-розвод типу вгадайте слово, тільки тут потрібно розв’язати задачку – 17+3+5 + (7-1)*9+34-8. Якраз в той момент, коли дивився – подзвонив хтось і сказав – 105 – виявилось неправильною відповіддю. Стало цікаво – батько додивився до кінця передачу, щоб дізнатись правильну відповідь. Виявилось 415. Поясніть, будь ласка, як може вийти 415.
Сорі за якість, але сьогодні ТРК Україна дуже погано показу.
Коли вже ЗАБОРОНЯТЬ передачі такого типу.

Теги: ,

Лип 06

СаранчаЗалетів ввечері в кімнату до нас коник, але не просто коник, а сантиметрів 8 в довжину – звичайна сарана. В кімнаті було темно, коник сів Валі на ногу, Валя одразу підстрибнула, коник також підстрибнув їй на голову :) . Вуса також сантиметрів на 8. Сфоткав пару кадрів, потім спіймав його в коробку від дисків і зняв відео. Після всього відпустив, нехай живе.

Фото і відео

Теги: ,