yAnTar блог - про подорожі, відпочинок, моє життя » Кіно і німці

Meeresstille

yAnTar — Mon, 30 Nov 2009 20:57:05 +0000

Всім, хто вчив у школі (коледжі, університеті) німецьку мову має бути відомим цей твір відомого німецького поета Йоганна Вольфганга Гете. В п’ятницю відмічали день народження співробітника і після декількох пляшок пива почали говорити про німецькі віршики. Цей віршик я пам’ятав назубок – розказав, наш шеф (німець) сказав, що я розказую неправильно, він такого вірша не знає і взагалі я щось придумав. В п’ятницю так ми і розійшлись. В понеділок я надрукував оригінал вірша і поклав Клаусу на стіл (перший куплет, сказав, що я неправильно розказував, другий – незрозуміло написаний). Дійсно вірш написаний на старонімецькій мові, але якщо ми його розуміємо, то німці тим більше майють його розуміти. Німці не знають(не розуміють) творів Гете.

Сам вірш

Tiefe Stille herrscht im Wasser,
Ohne Regung ruht das Meer,
Und bekümmert sieht der Schiffer
Glatte Fläche rings umher.

Keine Luft von Keiner Seite!
Todesstille fürchterlich!
In der ungeheuren Weite
Reget keine Welle sich.

Техніка безпеки

yAnTar — Fri, 17 Apr 2009 12:59:07 +0000

Прикольне відео про німця Клауса і техніку безпеки на роботі. Бардак – майже як у нас на роботі

Ін Гєрманія платіть штраф

yAnTar — Wed, 17 Dec 2008 20:20:47 +0000

Вова Осіпов показав прикольний сайт, де можна записати любі слова на любій мові і потім диктор буде їх говорити. Зразу ж народ кинувся “озвучувати” нашого шефа. UPD. Аудіо записи недоступні, певно, що на їхньому сайті почистили. Шкода, треба було скачати той запис.

Вовина версія тут

Клієнт харашо платіть

yAnTar — Wed, 17 Dec 2008 08:30:12 +0000

Цим постом починаю нову категорію – кіно і німці. Чому така назва, бо я працюю у фірмі, де шеф німець.У мене зараз такий проект, що потрібно переробляти по декілька раз одне і те саме. Клієнт – баран повний, каже робіть так, потім все навпаки. Але шеф тільки задоволений, бо клієнт харашо платіть. В більшості випадків пояснюючи мені на німецькій мові я розумію, що віін від мене хоче. Проте останнім часом йому ліньки це робити. Він пояснює Віті на російській ламаній, а Вітя по телефону пояснює мені. Багато речей взагалі там непотрібні, як на мене, але клієнт харашо платіть, ми харашо дєлать Ось що виходить:
можна первий раз дєлая бальшой лінія?
больше нє нада. толь поняль толька бештелен. патом ета бальшой продукт і фініш а патом малєнькій
продукт категорі нада. пєрвий раз продуктбокс, патом нада чейнджбокс. ета нє нада. толька пєрвий раз нада
прінцпл он должен дєлая і нада патом пісать продукт нєт вартунг і патом дєлая
інклюзів вартунг
может бить пісать продукт вартунг тока нє можна кагда ліценз ета нє можна
нєєєє. прінцпл ета другой бокс
толька ета другой категорі…… нєєєє… ета спеціальна продукт і другой стандарт. пачєму
кагда я прадавать панда продукт то ета нужна дєлая ліценз –

пояснює свою компетентність в тому, що він пояснює, бо я кажу, що це фігня повна.
нада дєлая вместе пєрвий раз патом опціонал дєлая
ета нада дуда тоже прайс. дуда, дуда, патом дуда і стндарт дуда ета
можна дєлая старт дуда патом нада лінія хедлайн
всьо. патом патом ета прінцпл нє нада бальшой. толька нада дєлая ха
Весь текст записав Вованчик.
Якщо вам не потрібно прайс туда, прайс сюда, а реальний прайс фішер – звертайтесь до нас – фишер прайс