Жов 06
Недавно купив книгу “Майстер і Маргарита” Булгакова в перекладі Миколи Білоруса. Читав цей твір 12 років тому російською мовою, потім бачив екранізацію. Роман мені дуже подобається і ще давно хотів почитати цю книгу в українському перекладі. Знайшов в книгарні на Кобилянській, книга надрукована у харківському видавництві “Фоліо”. ISBN 966-03-3528-8. Не знаю, чим керувався автор, коли перекладав цю книгу (тлумачення деяких слів я шукав в інтернеті, деякі зрозумілі в контексті), нижче подано слова з 10 сторінок твору. Читати далі »