Всім, хто вчив у школі (коледжі, університеті) німецьку мову має бути відомим цей твір відомого німецького поета Йоганна Вольфганга Гете. В п’ятницю відмічали день народження співробітника і після декількох пляшок пива почали говорити про німецькі віршики. Цей віршик я пам’ятав назубок – розказав, наш шеф (німець) сказав, що я розказую неправильно, він такого вірша не знає і взагалі я щось придумав. В п’ятницю так ми і розійшлись. В понеділок я надрукував оригінал вірша і поклав Клаусу на стіл (перший куплет, сказав, що я неправильно розказував, другий – незрозуміло написаний). Дійсно вірш написаний на старонімецькій мові, але якщо ми його розуміємо, то німці тим більше майють його розуміти. Німці не знають(не розуміють) творів Гете. Читати далі »
Прикольне відео про німця Клауса 
і техніку безпеки на роботі. Бардак – майже як у нас на роботі – якщо вас цікавілять однокамерные холодильники качественные – купуйте у нас- Далі відео
Вова Осіпов показав прикольний сайт, де можна записати любі слова на любій мові і потім диктор буде їх говорити. Зразу ж народ кинувся “озвучувати” нашого шефа. UPD. Аудіо записи недоступні, певно, що на їхньому сайті почистили. Шкода, треба було скачати той запис.
Вовина версія тут
Цим постом починаю нову категорію – кіно і німці. Чому така назва, бо я працюю у фірмі, де шеф німець.У мене зараз такий проект, що потрібно переробляти по декілька раз одне і те саме. Клієнт – баран повний, каже робіть так, потім все навпаки. Але шеф тільки задоволений, бо клієнт харашо платіть. В більшості випадків пояснюючи мені на німецькій мові я розумію, що віін від мене хоче. Проте останнім часом йому ліньки це робити. Він пояснює Віті на російській ламаній, а Вітя по телефону пояснює мені. Багато речей взагалі там непотрібні, як на мене, але клієнт харашо платіть, ми харашо дєлать Ось що виходить: Читати далі »