Як би мені не було соромно, але за весь час проживання (біля 7 років) у м. Чернівці я не був у жодному музеї (а ні, був недавно в Музеї архітектури і побуту. Минулої неділі було вирішено частково усунути цю прогалину, а заодно і показати гості з Івано-Франківська Чернівецький обласний художній музей. Читати далі »
Купив маккаву, в них якась там акція – зарегати код, зайшов до них на сайт – глянув у меню – читаю Maccofee 3 8 1 і Maccofee 2 8 1- думаю версія Маккави 3.8.1 і версія 2.8.1, а це просто 2 B 1 (два в одному) і 3 B 1 (три в одному).
Як писав уже один раз – часто сервіс google translate видає досить дивні переклади, особливо, коли перекладати туди-сюди одну і ту ж фразу. Цього разу напишу про інший баг (фічу) google translate – виявляється він плутає роди і відмінки. Хотів я купити на ebay дощовик для походів, знайшов один, ніби нормальний. Опис по-німецьки, прочитав, процентів 90 зрозумів, давай думаю, ще через google translate гляну. Результат був цікавим – прикметники були в різних родах, причому, дуже дивно воно виглядало, тоді я вчепився до двох прикметників і почав досліджувати. Ось що вийшло з цього. Читати далі »
Сьогодні Шахтар грав вдома проти бельгійського Брюгге. Як завжди, зайшов на сайт livetv.ru, щоб глянути лінки на трансляцію матчу (телевізора нема). Вибрав якийсь сопкастовський лінк, дивлюсь. Потім повернувся на попередню сторінку, а там склад Шахтаря. Напевно так склад Шахтаря ще ніхто не змінював. Потім я зрозумів, чому так “криво” були написані прізвища футболістів Шахтаря. Вони були транслітеровані з англійської транслітератором з турецьким акцентом (як сказав би Остап Бендер). Нижче склад донецького Шахтаря. Тільки двох футболістів умудрились написати без помилок. Читати далі »
Всім, хто вчив у школі (коледжі, університеті) німецьку мову має бути відомим цей твір відомого німецького поета Йоганна Вольфганга Гете. В п’ятницю відмічали день народження співробітника і після декількох пляшок пива почали говорити про німецькі віршики. Цей віршик я пам’ятав назубок – розказав, наш шеф (німець) сказав, що я розказую неправильно, він такого вірша не знає і взагалі я щось придумав. В п’ятницю так ми і розійшлись. В понеділок я надрукував оригінал вірша і поклав Клаусу на стіл (перший куплет, сказав, що я неправильно розказував, другий – незрозуміло написаний). Дійсно вірш написаний на старонімецькій мові, але якщо ми його розуміємо, то німці тим більше майють його розуміти. Німці не знають(не розуміють) творів Гете. Читати далі »
Можливо не всі таргани і, можливо, не будь-яку піцу. Але точно один тарган в Піца Маріо її любить. Пішли із знайомими на піцу в Піца Маріо, сіли за столик, з’їли піцу (між іншим смачна), дивимось по стіні біля столиків лізе такий рудий тарган. Шкода, що не було фотоапарату, так би мав фотку таргана піцофіла. А так зробив висновок, що в Маріо навіть таргани ходять на піцу. Робіть і ви.
Після відвідин Млинків я запропонував відвідати урочище Червоноград. В похмуру осінню туманну погоду Червоноград виглядає сильно готично. В порівнянні з минулим разом приємно радує око – відсутність куп сміття, які літом залишають тут відпочиваючі. В Червонограді програма стандартна – водоспад, костел (1, 2 поверх, підвал), вежі. На Дівочі сльози не йдемо – уже темніє, а нам ще біля 80 км їхати додому. Натхнення нема зовсім, писати багато (гарно) не буду (не можу, не вмію).
На вихідних було вирішено поїхати у Млинки. Роман взяв свою машину і ми о 7:30 уже виїхали з Чернівців (виїжджали так рано, тому що ми мали приєднатись на екскурсію до іншої групи, яка виходила о 10:00). О 9:10 ми уже були в Заліссі. Під час поїздки нам постійно підказував навігатор де і куди повернути. Із завданням своїм справився на 5. Перекусивши, переодягнувшись, о 10:20 заходимо під землю. Читати далі »
Разом із навігатором на ebay.de вирішив купити собі ліхтарик (за новий віддав 12 €. Раніше у знайомого бачив ліхтарик Energizer ADVANCED 3 x LED Headlight. Сам ліхтарик і режим роботи мені сподобались. Взяв новішу модель, де не 3 світлодіоди, а 6 (4 білих і 2 червоних). Ліхтарик має 4 режими роботи:
1) напрямлений пучок світла;
2) розсіяний пучок світла;
3) 1) + 2);
4) режим нічного бачення (горять червоні світлодіоди). Читати далі »
Під час наших походів часто винникала думка купити навігатор, особливо це сильно проявилось під час нашого спуску з Добошанки в буковель. Маючи GPS ми не блукали б 3 години. І ось – здійснилось. Купив на ebay.de навігатор Garmin eTrex Vista HCx (точніше за деяку допомогу мені купили його і передали в Україну). Ціна – 160 євро (в Україні – мінімум 300 $) за новий навігатор. Читати далі »
