Січ 06
Останнім часом мені дуже “везе” на різноманітні орфографічні помилки в супермаркеті, магазині, різних публічних місцях. Сфотографував перший раз по приколу, потім було ще і ще, вже назбиралось трохи, вирішив закинути на блог ці шИдеври. На жаль, якість поганенька, на деяких просто жахлива, бо фотографував тільки на мобільний телефон автофокуса у Monte взагалі нема) , але там основне суть. Все подано в календарному порядку, все зібрано у м.Чернівці
Перший випадок – оголошення у магазині зі словом лотОрея – коли я фотографував цю вивіску і говорив вголос, як правильно має бути жіночка з магазину голосно розказувала, що це правильно (від слова лото), шкода, що сама фотографія загубилась. 
 Нікторін – це такий фрукт у магазині Колос (на жаль, дуже погано видно, але там дійсно пише нікторін). Між іншим рекордсмен – в одному слові всі голосні (3) літери написані з помилкою. |
 Маршрутка – величезне джерело різних граматичних шедеврів, дуже поширена помилка – компЬютер з м’яким знаком і без апострофа – російська калька. |
 Осьміног в асортименті – ще один товар на прилавках магазину, хоча на відміну від нікторіна помилку зробили ще на стадії виготовлення упаковки |
 Любителям наклейок присвячується – перед тим, як клеїти почитайте, що це таке Rasing sport |
 Ті, хто писали меню в барі “Паб 34″, що на Головній, 34 не знають, що слово сезон пишеться через букву Е, отже і сезонне, а не сИзонне. UPD: а тут ще й монашське пиво |
 Тістечко, з шоколадною глазурью передає привіт з біг-борда комьютеру в маршрутці. |
 Ще один чернівецький паб “Баварія” також відзначився – слово стрес в українській мові пишеться з однією буквою |
 Володимир Винниченко напевно в гробу перевертається, коли бачить, скільки раз написали з помилкою його прізвище у Чернівцях – я зустрічав такі варіанти вул. Винниченко, Вінниченка, Вінниченко |
 Якщо в компЬютерах і глазурЬї апостроф заміняли м’яким знаком, то магазин меблів вирішив зробити майже навпаки – додамо апостроф до слова взуття і вийде взутт’я. |
 І знову маршрутка – тут просто при наборі пропустили букву – ніби нічого цікавого, але мені дуже сподобалось слово посуги. |
 Магазин “Сільпо” – у них проводиться обнуляція кас. |
 Магазин “Метро” – тут обнуляції кас нема, але можна купити рукавички вратарскі. |
 В магазині “Ліна” можна поживитись масЛІНАми – можливо, це прихована реклама магазину в назві товару. |
 Грейпфрут – класика жанру, бачив варіанти і грей фрукт (але нема доказу), а тут особливий варіант |
 І ще один біг-борд – кава меЛЕлена |
Читайте також:
12.01.2012 04:31
Кава мелелена
Я давно видел в магазине “Банаква”, очень уж запомнилось.
17.05.2012 16:37
Оооо, ну Чернівці – то веселе місто в плані мовних казусів
ще тут траплялися брюки-світера-прожектора, але вершиною всього було масло сливове
не знаю, чи сміятись чи плакати…))
17.05.2012 19:30
2 Ярина
Скоро буде нова порція.
05.09.2012 09:00
Дякую за підбірку! На жаль (хоча й “на сміх”:)), зараз це поширено всюди..
Особливо мені подобається вираз на багатьох рекламних щитах
“Для Вас ми стаємо краще” !!!- так і домислюєш, в яку ж саме позицію вони перед нами “стають краще”
10.11.2012 09:53
Дані помилки орфографічні, а не граматичні.
12.11.2012 09:54
2 Богдан
Згоден, що орфографічні, виправив.
10.06.2013 21:37
[...] (основна частина фотографій зроблена на старенький Monte і нинішній Huawei [...]